我要订阅

一方面是原著带来的“超高关注度”，一方面是电视剧的“收视不理想”——

平凡的世界遇冰火两重天

最近这两天，正在北京卫视和东方卫视播出的电视剧《平凡的世界》收视率出现了不小的回升，随着《新神雕侠侣》和《石敢当之雄峙天东》的结束，该剧收视率逐渐跻身前三名，但却始终未能突破收视率1%的门槛（电视剧收视率达1%时算热播）。

一方面是原著带来的“超高关注度”，一方面是电视剧的“收视不理想”，《平凡的世界》切切实实遭遇了一回冰火两重天。

《平凡的世界》，作者路遥。作为荣获茅盾文学奖的巨著，《平凡的世界》曾被誉为“茅盾文学奖”皇冠上的明珠，是中国几代人都不能抹掉的记忆。

小说以孙少安和孙少平两兄弟为中心，讲述时代变迁下主人公们面临现实的挫折、压力、抉择，却从未放弃对理想、爱情坚韧执着追求的故事。《平凡的世界》有着超越时间、超越时代的精神意义，每个年代，总有一批人能在主人公的命运中找到自己的影子，并汲取力量。

一部存有“代沟”和争议的经典

路遥先生当年写《平凡的世界》花了六年的时间，头三年考察、收集资料，翻遍了中国上世纪70年代中期到80年代中期的各大报纸，以至于手指头被纸张磨得露出了毛细血管。后三年，他开始动笔，以一年一部的速度写作。

但这部几乎耗尽路遥心血的作品，当年曾遭两次退稿，很长时间被评论界否定，直到在中央人民广播电台播出，征服3亿听众，一些评论家才重新反思自己的判断。

在路遥去世后相当长的一段时间内，《平凡的世界》都是国内最畅销的小说之一。有人做过粗略统计，《平凡的世界》面世至今，国内正式出版的数量已超过百万册。

在阅读热的同时，关于这部作品的争议也是越来越激烈。一方面，大量普通读者感慨着这部小说带来的感动、或对自己人生的影响；另一方面，许多精英文化人、评论人批评这部作品文学性、思想性和写作技巧上的种种不足，作品的社会性明显高于文学性。

一直关注“路遥现象”的批评家李陀认为：“无论路遥有意无意，《平凡的世界》的写作在客观上，实际上是对上世纪80年代以来中国当代文学一个全面的挑战。”

如何加入时代内涵是一个难题

这部在中国文坛有着极高地位和影响力的巨著问世近30年来，除了1989年被改编成一部系列短剧外，再没有登上荧屏。

时至今日，在这样一个言情、玄幻等网络小说大行其道的时代，改编一部关注土地、回溯历史的作品似乎显得很特别。“我一开始也有疑问，年轻人是否会看《平凡的世界》这样的作品。了解以后自己也吃惊，《平凡的世界》排在各大学借书排行榜第三名，很多年轻人都看过，并且留言诉说他们的感动。”电视剧《平凡的世界》的编剧温豪杰说，他相信电视剧《平凡的世界》有了符合今天时代感的创作，年轻人反而是最重要的观众群。

但如何给这部作品加入时代感，是一件非常费脑筋的事儿。

温豪杰改编过《水浒传》，就算是四大名著也敢于大胆地自作主张，除了武松打虎外，其他都重新编写，百分之七十的情节和语言在原著中找不到，而这部剧被誉为四大名著中改编电视剧最成功的一部。

不过，即便是“温大胆”，在《平凡的世界》面前也敬畏得很。“改编《平凡的世界》，无法以改编多少来衡量，剧本里的事件、人物、灵魂和文学性永远都是原著的。”

导演毛卫宁也说：“我们基本上表现了小说95%的故事情节和人物关系，属于高度忠实于原著。”

当然，在一些观众能接受的小细节上，编剧和导演还是对时代进行了妥协。

原著中，田润叶是个有些悲剧色彩的姑娘，因为家庭条件的差距，她错过了青梅竹马的恋人孙少安，嫁给了自己不爱的李向前。

对于田润叶这个“不明智的选择”，饰演这一角色的佟丽娅有些耿耿于怀，“可能那个时代大家都是这个样子的，但放到当今社会，我是非常不能忍受的。”

温豪杰透露，他们也曾考虑过在结尾时让田润叶和孙少安终成眷属，但为了尊重原著，只能忍痛放弃了这个想法。

虽然没能改写田润叶的命运，但电视剧也为这一角色注入了新的能量，比如有一场戏，导演安排润叶去抢婚，这样更符合当代人的性格，敢爱敢恨，观众可能也更倾向于戏中人物可以掌控自己命运的那种感觉。

编剧说不想让这部作品娱乐化

1989年，根据《平凡的世界》改编的14集同名短剧，高度忠实于原著。但由于年代久远，画面较为粗糙，演员也显得有些“距离感”。时隔26年，《平凡的世界》的主演变成了王雷、佟丽娅、袁弘等颜值非常高的当红明星。

《平凡的世界》电视剧编剧之一葛水平说：“我本人不想让这部作品娱乐化，因为当下社会有一些群体太浮躁。我希望这部作品更温暖、更厚实，让我们能够安静地、本分地进入那个时代。”

小说《平凡的世界》读者群基础庞大，很多人都是从那个年代走过来的，要想引起共鸣，必须要有能触动他们内心的画面。于是，在场景上，制片方也是花足了钱——为再现那个年代，前后筹备七年之久，投下超过1.2亿元制作费。

剧组几乎重建了戏里的村庄和县城，甚至重新修了一段铁路、建了一段水坝，实景搭建了煤矿，并且搭了一座被洪水淹没的城市一角。小说里面有一个很重要的“打枣节”，但陕北秋天才会有枣，他们拍摄时来不及，就提前跟山东订枣，然后把枣一颗一颗接到枣树上去。山里的条件艰苦到车都开不进去，所有拍摄设备，都是靠牛和驴一车一车拉进去的，演员都是在大路上下车然后徒步走进片场的。

收视率不乐观却带热实体书销售

《平凡的世界》只讲述了几个人的故事，却能让几代人从中找到自己的影子。某房产大鳄更是主动当《平凡的世界》的代言人，称自己追剧“每天晚上都要哭一场”。

在如此高的话题性下，这部剧的收视率却并不乐观。开播后，连续多天10名开外的收视排名，与之前的大排场宣传形成了巨大反差。直到30集后，收视率才开窍般温温吞吞地爬到了前列，但与《锦绣缘华丽冒险》、《如果爱可以重来》等言情偶像剧还是存在很大的差距。

不过，导演毛卫宁对收视率这个事儿看得倒是挺开：“如果仅仅为了收视率我不会选择去拍《平凡的世界》，这也是为什么20多年没有投资方愿意去拍这个名著的原因之一。收视率对于《平凡的世界》这样的作品，如果好，那是锦上添花，不好，也不影响它的分量与品质。”

与电视剧收视率的温吞不同，图书市场却借着电视剧播出的东风大卖了一把。

在石家庄图书大厦二楼的显眼位置，摆放着《平凡的世界》的海报。其工作人员介绍，这段时间，到图书大厦买《平凡的世界》的读者明显增多了不少，一度让他们面临断货，最近才紧急新进了一批。

在买书的读者中，有很多是年轻人，“有一次我值班，一个20多岁的小姑娘进来就问我有没有《平凡的世界》卖。”一名赵姓工作人员说。

■文/本报记者张玉锦