内容摘要：中国社会科学网讯（记者吕莎）2016年 5月 25日晨1时 10分，著名作家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员杨绛在北京逝世，享年105岁。杨绛，本名杨季康， 1911年 7月出生于北京，江苏无锡人，是著名文学研究家和作家钱锺书先生的夫人。杨绛先生一生中翻译和创作了大量作品，为我国文学事业做出了巨大贡献。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。杨绛先生期颐之年仍笔耕不辍，并投入大量精力整理出版了钱锺书先生的多本遗著。今年年初出齐的共48册《钱锺书手稿集?外文笔记》也由杨绛先生亲自参与清点整理工作。杨绛先生十分关心《中国社会科学报》这份学术报纸的成长。

关键词：杨绛;翻译;钱锺书;外国文学研究所;研究员;先生;中国社会科学报;研究生;小说;学部委员

作者简介：

杨绛先生在家中。 本网记者 朱高磊/摄

　　中国社会科学网讯（记者吕莎） 2016年5月25日晨1时10分，著名作家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员杨绛在北京逝世，享年105岁。

　　杨绛，本名杨季康，1911年7月出生于北京，江苏无锡人，是著名文学研究家和作家钱锺书先生的夫人。1932年毕业于苏州东吴大学，获文学学士学位，当年考入清华大学研究生院，为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书同赴英国、法国留学。1938年秋回国，曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后，调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。

　　杨绛先生一生中翻译和创作了大量作品，为我国文学事业做出了巨大贡献。其代表作品有：剧本《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》等；小说《洗澡》、《洗澡之后》等；论集《春泥集》等；散文集《将饮茶》、《干校六记》、《我们仨》等；译作《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》等。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。

　　杨绛先生期颐之年仍笔耕不辍，并投入大量精力整理出版了钱锺书先生的多本遗著。今年年初出齐的共48册《钱锺书手稿集·外文笔记》也由杨绛先生亲自参与清点整理工作。

　　杨绛先生十分关心《中国社会科学报》这份学术报纸的成长。2011年，她为报纸题字“祝贺《中国社会科学报》越办越好”， 落款“百岁杨绛敬题”。

相关文章